کوتاه: برای زیر زانو و دست بزرگسالان / دست و ران کودکان

Waterproof Casts and Dressings Protector (Short)

جلوگیری از مرطوب شدن گچ و پانسمان هنگام استحمام

پیش از خرید کالا به نحوه انتخاب سایز توجه فرمایید

Prevents casts and dressings get wet while bathing

Please choose the correct size according to the chart before buying

نحوه انتخاب نوع و سایز محافظ:

محافظ گچ و پانسمان طب و صنعت در 2 نوع کوتاه و بلند تولید می‌شود:

کوتاه: برای زیر زانو، دست بزرگسالان و تمام اعضای بدن کودکان

بلند: برای ران بزرگسالان

محیط عضو آسیب دیده را از 5 سانتیمتر بالاتر از جایی که از گچ یا پانسمان پوشیده شده با متر پارچه‌ای اندازه‌گیری کرده، سپس بر اساس جدول ضمیمه سایز مناسب را انتخاب نمایید.

How to choose the right size:

TEB & SANAT waterproof casts and dressings protector is available in two models of tall and short heights: short type is used for adult shin, forearm, arm and children. And the tall type is used for adult thigh

Measure circumference of 5 centimeter above the cast or dressing, then choose the correct size according the chart.

نحوه استفاده:

ابتدا مطمئن شوید که نوع وسیله و سایز آنرا به درستی انتخاب نموده‌اید.

در صورتی که سطح گچ خشن و زبر است، پیش از پوشیدن محافظ، کل سطح گچ را با یک لایه پارچه مناسب پوشش دهید.

دهانه کش‌سان محافظ را آنقدر باز کنید که با حداقل تماس با گچ و پانسمان از آن‌ عبور کرده و بالاتر از نواحی پوشیده از گچ و پانسمان قرار گیرد.

سپس به آرامی آن را به سمت پایین بکشید تا قسمت لاستیکی داخلی پارچه کش‌سان روی سطح پوست بدن قرار گیرد.

سعی کنید استحمام شما بیش از 20 دقیقه طول نکشد، زیرا ممکن است در اثر تعرق بدن، گچ یا پانسمان مرطوب شود

این وسیله را پس از استحمام و خشک کردن بدن، بیرون از فضای حمام از بدن خارج نمایید

برای درآوردن محافظ، دهانه کش‌سان را تا حد امکان باز نموده و با حداقل تماس با گچ یا پانسمان آن‌ را از بدن خارج کنید.

پس از هر بار استحمام می‌توانید محافظ گچ و پانسمان طب و صنعت را با آب و صابون شسته و آن‌ را با حوله خشک نمایید تا برای نوبت‌های بعدی استفاده شود. از حرارت دادن و چلاندن محافظ خودداری فرمایید.

قبل از استفاده مجدد، از سالم بودن محافظ مطمئن شوید.

How to use:

First be sure you choose the correct type and size of the protector according to your size and your limb circumference

If your cast has rough surface fit a thick sock or similar over the cast before fitting this product, this provides cushioning and reduces the risk of damaging.

Gently stretch the aperture of elastic part and pull it over your cast or dressing with minimum friction between the elastic part and cast or dressing

Once the bag is as high as you can get it, gently tug it downwards and the seal will then lie flat against your skin.

This product should be worn for no longer than approx. 20 minutes as the trapped air gets quite warm which can cause perspiration and discomfort.

Slide the bag off your body after drying yourself outside of the bath.

After bathing gently stretch the aperture of elastic part as much as possible and then slide the bag off your body

Wash the waterproof casts and dressings protector after every shower with soapy water and dry it by a towel. Avoid heating and wringing the seal.

Ensure seal is undamaged before re-use.

هشدار:

1. در صورتی که این محصول توسط افراد دارای بیماری‌های پوستی استفاده گردیده است، نباید توسط فرد دیگری مورد استفاده مجدد قرار گیرد.
2. به دلیل استریل نبودن این محصول، از آن برای پوشش زخم‌های باز و یا زخم‌هایی که احتمال انتقال آن به دیگران و یا سایر قسمت‌های بدن وجود دارد استفاده نفرمایید.
3. به هیچ عنوان از محافظ گچ و پانسمان طب و صنعت داخل وان آب و استخر استفاده نفرمایید
4. هیچ‌‌گاه از این محصول به منظور دیگری به جز محافظت از گچ و پانسمان استفاده نفرمایید.
5. توجه داشته باشید که این کیسه یک اسباب بازی نیست، بنابراین برای جلوگیری از خطر خفگی، آن را خارج از دسترس اطفال و کودکان قرار دهید.
6. برای حفظ دوام این محصول بهتر است آن را مطابق دستورالعمل درج شده روی جعبه به کار بگیرید.

Warning:

1. Never use this product, if it has been used by any other patients with skin diseases earlier.
2. This product is a non-sterile product and should not be used on open or undressed wounds or when any danger or infection is present.
3. Never use this product in a bathtub or swimming pool
4. Never use this product for anything other than its intended purpose as a cast or dressing protector.
5. This bag is not a toy. To avoid danger of suffocation keep out of reach of babies and children.
6. This product should be used according to the instructions for maximum durability.