محتوی این بسته شامل دو قطعه می باشد که با به کارگیری صحیح و تجویز به موقع آن می توان در برابر بیماری هالوکس والگوس به نتیجه مطلوب دست یافت.

This package contains two pieces that if they have been used correctly and according to a physician prescription, they will prevent hallux valgus disease.

1. بانداژ مخصوص شب: این وسیله باید مطابق شکل فقط هنگام خواب روی پا بسته شود. باید توجه داشت که هنگام استفاده از بانداژ مخصوص شب از ایستادن و راه رفتن اکیداً خودداری نمود.
2. لا انگشتی: این قطعه را هنگام فعالیت های روزمره بین شست و انگشت دوم قرار دهید.

1. Night bandage: this device should be applied on foot when sleeping according to the picture. Standing and walking are strictly avoided when using the night bandage.
2. Toe separator: put this device between big and second toe during daily activities

موارد استفاده:

در مراحل شروع بیماری در صورت استفاده صحیح و مداوم، سلامت شما به طور کامل باز می گردد. در مواردی که بیماری پیشرفت کرده، درد را برطرف کرده و از پیشرفت بیماری جلوگیری می کند.

پس از عمل جراحی به منظور جلوگیری از رشد مجدد استخوان

Usage:

If you use this device correctly and consistently at the beginning of the disease, you will be cured completely. But in cases that the disease has progressed, using the device can relieve pain and prevent disease progression.

Post-surgery use, to prevent regrowth of the bone.

نکات مهم:

با تجویز و تحت نظر پزشک استفاده شود.

آتل آلومینیومی داخل وسیله، فرم پذیر بوده و برای راحتی بیشتر می توان شکل آن را با دست تغییر داد.

کفش پاشنه بلند و پنجه باریک در پیشرفت بیماری موثر است، از پوشیدن اینگونه کفش ها خودداری نمایید.

استفاده از کفی طبی به منظور جلوگیری از پیشرفت بیماری موثر است.

Indications:

Use only according to your physician's advice and direction

There is an aluminum formable splint in this product which in order to feel greater convenience you can form it easily by hand.

High heels shoes and pointed toe cap shoes are effective in a progression of a disease, do not wear these kinds of shoes.

It is recommended to use medical insoles to prevent progression of the disease.

هشدار:

1. در صورتی که این محصول توسط افراد دارای بیماری‌های پوستی استفاده گردیده است، نباید توسط فرد دیگری مورد استفاده مجدد قرار گیرد.
2. این محصول استریل نمی‌باشد.

Warning:

1. Never use this product, if it has been used by any other patients with skin diseases earlier.
2. This is a non-sterile product